その他 . ブラジル人の苗字・人名【第3位】Vega（ヴェガ） 【人名の意味・由来】スペイン人のかっこいい・かわいい苗字第3位の「Vega（ヴェガ）」は、スペイン語の苗字です。 「牧場に住む住民」や「平原地帯に住むもの」という意味を持っています。 イタリア語やスペイン語、ポルトガル語を語源とする苗字です。「気高く明るい」という意味をもっています。 【海外】南ヨーロッパに多い外国の苗字・姓・ファミリーネーム一覧③. 姓 noun. ポルトガル語 日本語 sobremesa Sobremesa Sobremesas sobrenatural Sobrenatural sobrenome Sobrenome sobrenutrição sobrepassar sobrepastoreio sobrepeliz Sobrepeliz sobrepesca Sobrepesca sobrepeso sobrenome 日本語に ポルトガル語-日本語 辞書. アメリカ人の名前って、何だか似たような名前ばかりだな、と感じたことはありませんか？「マイケル」「ジョン」「ビル」がいっぱい！日本では親の漢字を一文字継ぐ、という習慣がありますね。アメリカでは、そのまま同じ名前を付けたりし[…], 意味を見ていると、「〜の息子」というのがとても多いですね。苗字の由来には、どんなものがあるのか？、調べてみました。, 父称（ふしょう、英語: patronym）は、人名の一部として用いる、本人の父または男系祖先の名に基づく呼び名である。父系制の民族や文化圏に存在する。姓が使われない場合は姓と同様に使われることもあり、同名の人を区別するため、私生子でないことを言明するため、また家系の呼び名として、あるいは一種の敬称として用いられる。また、歴史的な父称が姓として定着したものもある。, 例：ジョンソン（JOHNSON）、ウィリアムズ（WILLIAMS）、ジョーンズ（JONES）、デイビス（DAVIS）, 例：スミス（SMITH）鍛冶屋、ミラー（MILLER）製粉業者、テイラー（TAYLOR）裁縫師、ベイカー（BAKER）パン屋, 例：ブラウン（BROWN）茶色の髪や目、ヤング（YOUNG）若い、ロング（LONG）背が高い、キング（KING）王様のような, ※キングは、王様のような振る舞いの他、時代衣装を身に付けた劇で王様を演じた人、から来ています。, 住んでいた場所や、その風景を表した苗字です。日本人の名前は、８割がこのタイプです。, 例：ムーア（MOORE）耕されていない土地、ヒル（HILL）丘の上、ブルック（BROOK）小川、ストーン（STONE）石, これは、大西洋を超えて奴隷としてアメリカに連れてこられた、アフリカ人の苗字です。自国での名前を奪われ、所有者の姓と、所有者や奴隷マスターが希望する名前を強いられました。, 女性が集まるフォーラムで、お気に入りのクールな苗字、というテーマで出ていたものをご紹介します。, アメリカに貴族や王族っていないよね？私もそう思っていました。しかしアメリカには「オールド・マネー（old money）」と呼ばれる上流階級の人々。事実上の「貴族」と呼ばれる人たちがいます。オールド・マ[…], ここからはアメリカの苗字について、トリビアなお話を紹介します。先ずは、国勢調査局の資料から。, アメリカの人口は３億人を超えていますが、2000年の国勢調査では、合計600万人以上の苗字が報告されました。, そして、そのようなマイナーな苗字のうちの約65％は、その苗字を持つ人が、たった１人しかいません。, ところで、英語圏の名前は、苗字にも名にも使われるものがあるので、あれ？どっちが苗字だっけ？と思ってしまうこともありますね。, 英語圏の名前では、ミドルネームというのもあります。詳しくこちらの記事で書いてます。↓, 日本にはないミドルネーム。苗字と名前の間に入るということは知っていても、１つじゃなく、２つ、３つと持つ人もいる。苗字みたいなミドルネームの人もいる。何かルールがあるのかしら？日本でもミドルネームを付けられる？[…], 一番多いのは「Thomas Thomas」、次が「James James」。その他に「Alexander Alexander」「Santiago Santiago」など。, 女性のトップは「Rose Rose」です。その他、「Ruth Ruth」「Grace Grace」「Rosa Rosa」などがありました。, ４分の１を占めるのが「John Johnson」、次が「William Williams」。, 女性のトップは「Eva Evans」です。その他、「Rose Rosen」「Rose Rosenberg」などがありました。, 一番多いのは「Donald MacDonald」、次が「Donald McDonald」、続いて「Gerald Fitzgerald」「Patrick Fitzpatrick」でした。, 女性のトップは「Anna Hanna」です。その他、「Avis Davis」「Edith Meredith」などがありました。, その他、「Florence Lawrence」「Doris Morris「Nellie Kelley」などがありました。, 「Aghubgharehptiannej」はアルメニア系の苗字です。「Everybodytalksabout」はネイティブアメリカン、「Fernandezdelaportil」はスペインが起源です。, 次がペルシャ語の「Amirsahansouzshani」、グルジア語の「Dzhindzhikhashvili」、ラオス語の「Nanthovongdouangsy」と続きます。, この中で唯一読めるのは、ネイティブアメリカンの「エブリバディトークスアバウト」さん。ラオス語は…「ナンソーヴォングドーアングシー」さん？？？, 参考：How Popular is Your Last Name?Surname7 Fun Facts About American Names20 Last Names That Make Great First Names for BabiesReally Funny Surnames, アメリカの苗字ランキング！知ると面白い意味と由来、トリビアを紹介、いかがでしたでしょうか。, 私は調べながら、結構面白くて笑えたのですが、同じように楽しんでいただけたら嬉しいです。, 娘のイヤーブック（卒業アルバムと形は同じだけど、毎学年作る全校生徒のアルバム）を見ていると、たま〜に難しい苗字があります。, こういう時、アメリカは移民の国なので、全世界の苗字が集まっているのかもなあ、とつくづく思います。, 最新の赤ちゃんの名前が100人載ってるランキング↓アメリカで人気の名前ランキング男女別にトップ100【2019年】, アメリカで本当に付けられた驚きの名前！↓アメリカのキラキラネーム40選【そんな理由で命名？】セレブも登場, 癒されるキュートな名前ばかり↓アメリカの可愛い名前大特集！男女別あわせて150個【意味付き】, 2000年からアメリカ、北カリフォルニアのシリコンバレー在住です。家族は日本人の夫と、アメリカ生まれの娘、２匹の猫。映画と漫画、アニメが大好きです。（さらに詳しくは「運営者情報」をどうぞ！）アメリカに関するいろいろな事を、出来るだけ多くのアメリカのサイトを検証し、わかる限り正しい情報を、他とはちょっと違う＋αの情報を出来たらプラスして、わかりやすく、楽しくお伝えしたいと思っています^^, ゲール語のGille Easbaigを英国風にした苗字で、意味は「司教の使用人」です。, イングランド南西部のコーンウォールで生まれた苗字で、意味は「ドラゴンヘッド」です。, イングランドのバッキンガムシャーの教区、「HARDMEAD」が由来の、地名由来の苗字です。, 20 Last Names That Make Great First Names for Babies, ウェールズでは、姓の最後に “s”を追加すると、 “の息子”という意味になります。だから意味は、「, 古代ウェールズーケルト起源の名前です。ラテン語のJOHANNES（ヨハネス）から派生した名前JOHN（ジョン）から来ていて、「, スペイン・ポルトガル語の名前で、起源は中世の個人名と言われていますが、ハッキリしません。意味はバスク語の「, スコットランドとイギリスの国境地帯で、この職業を意味する名前が初めて使われました。意味は「, ウェールズ語の名前で、「最愛」を意味するヘブライ語の名前、デイヴィッドから派生しました。「, スペイン語の名前で、そのルーツは５世紀半ばから８世紀初頭、スペインを統治していたゲルマン民族にまで遡ります。名声と力を表す言葉と、接尾語を合わせた名で、意味は「, 古代ノルマン人の名前で、ラテン語の名前マルティヌス（MARTINUS）に由来します。意味は「. カテゴリ「ポルトガル語の姓」にあるページ. / Mais ou menos. suite 意味, 定義, suite は何か: 1. a set of connected rooms, especially in a hotel: 2. a set of furniture for one room, of…. ぜひ、スペイン人と出会ったときには. / Tudo mal. 外国語や語学、文化についてネイティブスピーカーに簡単に質問できる気軽なq&aサービスです。110言語以上が対応しています。 ログイン; 新規登録; 苗字の例文や意味・使い方に関するq&a. 最高の辞書の作成にご協力ください。 Glosbeは、みなさんのような方々によって作成されたコミュニティベースのプロジェクトです。 辞書に新しいエントリを追加してください。 翻訳を追加する. フランス人男性・女性の名前103選をご紹介！フランス語のかわいい名前やかっこいい名前、少し珍しいユニークな名前を意味と一緒に解説していきたいと思います。また、フランス人の一般的な苗字もご紹介していくので、是非参考にしてみてくださいね。 スペイン語圏では、第一姓と第二姓の間に「～と」を意味する接続詞 y (イ)やハイフンが置かれることがあり、ポルトガル語圏ではハイフンが置かれることがあります。ただし、これらの接続詞や記号は省略されることも多いです。 （葡） / Quem está falando? / Mal. 類語; 翻訳; 他の質問 「苗字」の類語とその違い. ドイツ語圏では、固有名の由来や歴史、分布に研究者の関心が向けられています。今回はよく知られた人名を手がかりに、ドイツ系苗字の意味や由来を確認してみましょう。引き継がれてきた姓は、その国の歴史や社会のありようについて様々な示唆を与えてくれるものなのです。 sobrenome noun masculine + 文法 翻訳 sobrenome 追加 . ヨーロッパ主要言語（17カ国語＋α）の人名対照表（原語スペル＋カナ表記）です。マイケル（英語）は、ドイツ語やスペイン語、ロシア語では何と発音する？ など、この表で簡単に分かります。 意味にも注目してみてくださいね！ . イタリア語やスペイン語、ポルトガル語を語源とする苗字です。「気高く明るい」という意味をもっています。【海外】南ヨーロッパに多い外国の苗字・姓・ファミリーネーム一覧③海外・南ヨーロッパに多い外国の苗字・姓・ファミリーネーム一覧3つ目が、「Caldera フレーズ . - お元気ですか？（「調子はどう？」といった（英語におけるHow are you?のような）挨拶にも用いる）, Tudo bem. 2,901,721 例 . 【人名の意味・由来】スペイン人のかっこいい・かわいい苗字第1位の「García（ガルシア）」は、スペイン語とポルトガル語の苗字です。明確な由来や語源は明らかになっていませんが、「熊」という意味を持っています。 ポルトガル語. 苗字についてる「De」って意味あるの？ 子供の名前を付ける時に考えることは？ 女性と男性で人気の名前や変わった名前はどれ？ 2018年6月2日に可決された不信任決議のあとに就任したスペインの新しい首相の名前を例に使って . 日本語 翻訳を追加する . （伯） - どちら様ですか？（電話を受けたとき等。直訳すると「誰が話していますか？」）. 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/12/20 05:29 UTC 版), 参考として、食べ物を表すポルトガル語とラテン語、そして英語の単語を示す。順にポルトガル語、ラテン語、英語、日本語である。, ポルトガル語もスペイン語と同様にアラビア語からの借用語はあるが、スペイン語に比べて少ない。レコンキスタが早期に完了したポルトガルではイスラム教徒の強制改宗や追放などもスペインより早く行われ、それに伴いアラビア語系の借用語も追放されていった。現在でもポルトガル人がスペイン人を指して「あいつ等スペイン人はモーロ人との混血だ」と優越感に浸る事があるという（同様の感情は、アンダルシア、ムルシア人に対するスペインの他の地域の住民の反応にも見られる）。, 16世紀中頃にポルトガル人が種子島に漂着した（鉄砲伝来）。それ以来、イエズス会によるキリシタン布教とマラッカ・マカオを相手とする南蛮貿易（主に近畿から九州地方）において、ポルトガル人が主要な役割を果たした。ポルトガル語は日本に最も早く伝来した西欧の言語の一つであり、この時代に入った文物とともに、名詞などが日本語に定着した（オランダやイギリスといった日本語特有の外国名の慣用も多くがポルトガル語に由来する）。英語やフランス語など、主に19世紀以降に流入した外来語はもっぱら片仮名で表記されるのに対し、ポルトガル語由来の借用語は漢字の当て字や平仮名で表記する名詞も多く、深い浸透が伺える。アゴスティニョ（小西行長）、内藤如安、細川ガラシャなど、当時のキリシタンの洗礼名もポルトガル語に由来する。, 1603年から1604年にかけて長崎でイエズス会によって出版された『日葡辞書』は、出版されたものとしては最古の日葡辞典であり、当時の日本語の語彙や発音を知る上で貴重な資料となっている。, 16世紀末から、マニラ貿易およびフランシスコ会・ドミニコ会などの布教活動を通じてスペイン人との接触も密になった。そのため、ポルトガル語とスペイン語には同源・同形の単語も多いのでいずれが起源か判別しがたく、両者から同時に広まった可能性が高いものもある。, ポルトガル語のページの著作権Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。, ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典, 「事典世界のことば141」p459　梶茂樹・中島由美・林徹編　大修館書店　2009年4月20日初版第1刷, ブラジルでは「さようなら」の挨拶としては「Tchau.」をよく用いる。「Adeus.」はポルトガルでの「さようなら」の挨拶で、ブラジルでは永遠の別れを意味するので使用は控えたほうがよい。「Passe bem.」、「Fique bem.」は「ごきげんよう」といった挨拶で、ややフォーマル。「Até amanhã.」は直訳すると「明日まで」で、次も会うことが決まっている場合。「また来週」なら「Até semana que vem.」（直訳すると「来たる週まで」）。, Cabo Verdeは本来ポルトガル語 (緑の岬 の意味)だが、スペイン語でも同じCabo Verdeである。スペイン語、ポルトガル語両方ともCaboは"岬"、Verdeは"緑色の"という意味である。, ブラジルで話されている「ブラポル語」豆知識 | 翻訳会社アークコミュニケーションズ, http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7405985.stm, 「ぼうぶら」「ボーボラ」などの地方名も、ポルトガル語でカボチャやウリ類を意味する「abóbora」に由来するとされる。, All text is available under the terms of the, Obrigado. 今回ご紹介するのは「英語のかっこいいファミリーネーム（苗字・名字）」。アルファベット順に、一覧表にしてみました！意味や由来、英語の読み方も併せてお話ししていきます。さらにはアメリカで実際に人気の名前のランキングtop100もご紹介していきます！ もっと見る スペイン・ポルトガル語の名前で、起源は中世の個人名と言われていますが、ハッキリしません。意味はバスク語の「熊」という説があります。 7位: ミラー: miller: スコットランドとイギリスの国境地帯で、この職業を意味する名前が初めて使われました。 / Bem. Caldera（カルデーラ） 海外・南ヨーロッパに多い外国の苗字・姓・ファミリーネーム一覧3つ目が、「Caldera 166,034. しかし、もしあなたがポルトガル語を知っていれば、話は別でした。その気持ちを説明する理想的な言葉があるからです。それが「saudade（サウダージ）」。今はないものに対し、甘苦くて懐かしく感じているけれど憂鬱な気持ち、という意味です。. 天ぷらの語源・由来は何か知っていますか？今回は、天ぷらの語源・由来に関する〈ポルトガル語説・漢字「天麩羅」説〉の2つの説を紹介します。そのほかにも、天ぷらと似ている料理・かき揚げとの違いも紹介するので参考にしてみてくださいね。